Chansung’s view on boycott?

我认识一个曾经在Jyp做练习生的哥哥。但他现在正准备以一名舞者的身份进入其它三大公司之一。据我所知，他和shinee很要好。
即使他作为一名练习生的时间很短，但他和赵权和灿成比较要好。又一次他偶遇到他们。。。
因为我很好奇他们对抵制的看法，所以我请求他如果遇到2am或2pm，能不能帮我问问他们关于抵制的看法。
在过去，如果我问他能不能帮我找他们要个签名。他总是以“做这样的事，多不好意思啊！”为借口拒接了我，当我告诉他我想听听他们的声音，他总是找另外一个人接电话。因此，说真的，我认为他不会帮我问那个问题，那个关于他们对抵制的看法的问题。
差不多一个月后，大概就在mama结束后的几天，他喝酒的时候遇到了灿成，他对灿成说：“在我的朋友中，有你的一个粉丝，她很好奇你对抵制的看法，你会讨厌参与抵制的人吗？”
灿 成回答说：“无论她们是不是参与抵制，她们都是珍贵的粉丝。我怎么会讨厌她们，尤其是我们大家一起经历了那么多困难并且一直坚持到现在。相反，那些抵制的 饭令我感到很感动。我认为，从某种程度来讲，大家等待我们的方式和等待宰范的方式是相似的。因为思念，使得宰范哥迫切地想看到我们；因为思念，使得宰范哥 迫切地想和我们一起唱歌。那些和宰范哥有同样想法的人，就是参与抵制的人。那些抵制的饭想看到我们，但是她们不能，她们想倾听我们的声音，但是她们没 有。”
灿成说：“我感觉我把这些参与抵制的饭和宰范哥一起留在了美国，我感到很抱歉。”
That they are good dummies like Park Jaebum.（这句实在不会了）
当宰范回来的时候，我们会更加努力回报粉丝。。。
可能是酒精的缘故，但是那位哥哥说灿成很令人敬佩。
那位哥哥说，照常来讲，灿成是不会说像这样的话的，即使是说了，他也会非常小心，可能听说是粉丝所关心的问题，他就变得有点紧张了，就很容易地说出了这样的话。

「091209新闻」把无辜的人绑上绞架放火烧死，Jay~

月底的时候新韩线与湖南卫视等多家媒体一起前往韩国采访，当时快乐大本营的编导与韩国翻译聊起“现在韩国谁最红？”这个话题，一行4、5位20出头的韩国女翻译几乎是异口同声的道：“2PM！”与此同时与记者相识多年的好几个韩国朋友，也正被2PM迷得晕头转向。
在谈起所谓的“辱韩事件”时，这些并不能算作粉丝的一般韩国老百姓，对于事件后期媒体乃至网友对宰范的集体踩踏表示了很多不满 。“就像中世纪的欧洲社会要消灭所谓的‘女巫’那样，把无辜的人绑上绞架放火烧死，宰范就是那个被狩猎的女巫”，这是记者一位朋友的原话。
于是不得不产生疑惑：既然持宽容态度的人不在少数，那究竟是谁，代表着所谓广大的民意？抑或是，谁在操纵着舆论，以达到某种目的？
坊间流传的“对手攻击”阴谋论，还有“JYP公司自我炒作”公关论都可以先暂时摆到一边，只需要看到成为舆论风口浪尖的2PM在承受着巨大压力的同时，人 气提升程度同样惊人——梦想演唱会上万人共呼朴宰范，年末MAMA颁奖斩获最佳组合大奖，打开电视接连不断的广告代言……
把原本只属于10代、20代消费品的偶像，扩大到30代、40代……超出音乐本身，甚至已经延展到了韩国人的文化冲突（宰范作为海外侨胞，与本土韩国人在 思想和价值观念上的差异，其实是才是引起所谓“辱韩事件”的根本原因）层面上，从而得到更多关注，在今年已经可以算得上是成功登顶的2PM，多多少少也有 些祸福相伴的意味。
当然对痴心等待的粉丝来说，现在的状况并不完美，7-1=0，是她们依然坚守的信念。但是如果宰范不再回来，可以毫不夸张的说，2PM的迅速登顶，只会是一场更大的悲剧。一个无辜年轻人的牺牲而带来的荣耀，会否成为永远的痛？

2pm in mama-获奖感言翻译

俊秀：今年获得这么大的奖，歌手奖，我们真的很开心。而且我们一直很感谢振英哥，和各位stuff们。还有现在我很想说：虽然现在不在这里，但和我们一起度过4年时间的我们的宰范、我们的leader，我们希望和你一起分享。谢谢大家

泽演：mnet给了我们这么大的奖项，真的很感谢，难以置信呢。还有支持我们的hottest们，谢谢大家！

俊浩：我们可以得这个奖真是意料之外的。这段时间发生了很多事情。而在这期间一直支持我们鼓励我们的hottest们，真的很感谢您们！

灿成：首先要感谢我的妈妈。还有宰范哥，你再=现在在看吧！这奖是我们一起得的，我爱你~

一起：谢谢大家！

KHottest WIshing trees for Jay <3

韩饭写到：她们学校举办了一次活动，是为了2pm制作许愿树。她没有想到她们学校有那么多韩饭，看到这些，她说她太感动了。
My heart bearts for 2pm ,not 1:59

Jay’s as part time tyreboy in Seattle

据“朝鲜日报”消息，韩国电视台将再次播出退出2PM的宰范的近况。有线频道tvN的娱乐信息节目《Enews》将于25日晚9点播出宰范在美国西雅图的平凡日常生活。摄制组赶赴西雅图后，在当地居民的帮助下找到了宰范打零工的汽车修配厂。

一名旅美韩裔说：“最近曾亲眼看到宰范为车辆换轮胎。”宰范为躲避镜头、戴着口罩和帽子的样子颇为落寂。

本月24日和25日播出节目预告片后，2PM粉丝们就是否应该播出该节目展开了争论。反对播出的粉丝们说“这个节目与上次播出的KBS《星期日之夜》(意 译)有什么区别？放过宰范吧。”、“拍摄是否得到了宰范的同意呢？”支持播出的一方则表示“能看到宰范的近况真让人高兴”、“希望宰范振作起来重返歌 坛”。

Trailer for 2pm the movie for 7 =)

Birthday wishes for Jay ~

TAEC : Jay hyung! keke! I know you just don’t like us stop calling you hyung. Okay. Today I’ll call you hyung more.In the past you just hate Hangul but I know you’re trying your best now. Yes, I see you everyday but I just can’t express what I wanted to tell you. Heh heh that’s why I have decided to tell you here instead. Happy birthday Jay baby! A year older too! but I still love you! Stop acting cool and strong when you’re not at times. But I can feel your sadness, just that you just don’t share with any of us. Please stop it! Share with us! With me?

泽演：
Jay hyung！咳咳！我知道你很不喜欢我们不叫你‘哥哥’。OKAY，今天我要这样不停的叫‘哥’！在以前你讨厌韩语，但是我知道你现在正在努力地学习它。是呵，我每天都能看到你，可是却不知道怎么开口向你表达。呵呵呵，所以我打算写在这里来代替。生日快乐，JAY宝贝！又长了一岁了！不过（我不嫌你老）我仍然爱你！
当你不是的时候不要再假装强大和酷了。我能感受到你的难过，可是你就总是不把那些讲给我们听让我们帮你分担。不要再这样了！告诉我们！要不就只告诉我？

Taec : Jay hyung! keke! Em biết là anh không thích bọn em ngừng gọi anh là hyung. Được rồi. Hôm nay em sẽ gọi anh là hyung nhiều hơn. Ngày trước anh ghét tiếng Hàn nhưng em biết anh vẫn đang cố gắng hết mình. Uh, em nhìn thấy anh hàng ngày nhưng không thể bộc lộ hết những gì em muồn nói với anh. Heh heh chính vì vậy mà em quyết định nói với anh bằng cách này. Chúc mừng sinh nhật Jay baby! Già hơn một tuổi rồi! Nhưng em vẫn yêu quý anh! Đừng cố luôn tỏ ra lạnh lùng và mạnh mẽ khi không phải như vậy. Em có thể cảm nhận được nỗi buồn của anh, chỉ tại anh không muốn chia sẻ với bất cứ ai thôi. Làm ơn thôi ngay đi nhé! Hãy chia sẻ với bọn em! Với em được không?

KHUN : Jay baby ~~ lalala my baby~~hey stop acting strong! I’m glad to know you.Probably your English is better than your Korean lol that’s why I can understand you better.Lets study Hangul, and I hope one day you can surpass me haha. Thanks for being such a great leader and helped us when we needed to. Please can we help each other? We love you!

KHUN：
JAY BABY~~~ lalala my baby~~ Hey，不要再装坚强了！
很高兴能认识你。可能是你的英文比韩语好的缘故，哈哈，所以我最能知道你了！我们一起学习韩语吧，而且希望有一天你可以超过我，呵呵。谢谢你这个（伟大）称职的队长，还有 在我们需要的时候给予我们的很多很多帮助。拜托，我们能不能互补一下？爱你！

Khun : Jay baby ~~ lalala my baby~~ này anh đừng cố tỏ vẻ mạnh mẽ nữa! Em rất vui khi được biết anh. Chắc chắn là tiếng Anh của anh phải hơn hẳn tiếng Hàn hehe chính vì thế mà em có thể hiểu được anh nhiều hơn. Cùng nhau học tiếng Hàn đi, em hi vọng 1 ngày anh có thể vượt qua tiếng Hàn của em haha. Cảm ơn vì anh đã là 1 leader tuyệt vời và đã giúp chúng em rất nhiều khi chúng em cần đến anh. Chúng mình có thể giúp đỡ nhau mà đúng không? We love you!

WOOYOUNG : Hey hey hey yo! My birthday’s coming  but I’m still younger than you (cheeky smiles) you’re sleeping on your bed now. I’m jealous Why? I’m tired but I just want you to be happy and who dont love our mighty Jay?I’m going to join with you soon.

佑荣：
Hey hey hey YO!我的生日也要到了，可是我却还是比你小（厚颜腐笑中）。现在你正在睡觉。我好羡慕你，为什么呢？我很困，不过我（还是要爬起来）祝你幸福。谁不爱我们强大的JAY？我也要立刻加入你们的行列。

Wooyoung : Hey hey hey yo! Sinh nhật của em cũng sắp đến rồi nhưng em vẫn trẻ hơn anh (cười xâng xấc). Bây giờ anh đang ngủ trên giường của anh. Còn em thì ganh tị với anh lắm. Vì sao ah? Em mệt mỏi nhưng em chỉ muốn anh được vui vẻ, và có ai mà không yêu quý Jay vĩ đại của chúng ta được nhỉ? Em sẽ vào đi ngủ với anh ngay đây.

JUNHO : I envy you. You’re so confident in your work. I’ve never seen you give up. Why are you so confident? Because of you, I’m getting stronger now. When I told you I’ve never slept on the bed before, without a word, you let me sleep in your big bed. You’re so kind and a great leader. I respect and love you hyung

俊昊：
我很妒忌你。你总是对自己的舞台很自信。我从来没见过你放弃。为什么你会这么自信？因为你，我现在也变得更强壮了。以前当我告诉你我从来没有在床上睡过觉时，你一句话也没说，就把自己的大床让给了我。你非常善良，也是一个称职的队长。哥，我尊敬你，爱你。

Junho : Em ghen tị với anh. Anh rất tự tin với công việc của mình. Em chưa bao giờ thấy anh bỏ cuộc. Tại sao anh lại có thể tự tin được như thế? Vì anh mà em mỗi ngày trở nên mạnh mẽ hơn. Khi em nói với anh em chưa bao giờ được ngủ trên giường, không nói 1 lời nào anh nhường cho em chiếc giường to bự của anh. Anh thật tốt và đúng là 1 leader tuyệt vời. Em tôn trọng và yêu quý anh, hyung.

JUNSU : Hey man! Im trying to improve my English.What can I say about you, hyung? Your talented,charismatic and so much more. I like to sing with you again soon.How’s your sleep now? Thumbs up, you’re great!

峻秀：
Hey man！我正在努力提高我的英文。你能给我些建议吗，哥？你有天分，有魅力，还有其他许多许多。想很快能同你再一起唱歌。你现在睡的好麽？Thumbs up, 你最棒！

Junsu : Hey man! Em đang cố gắng để trau dồi tiếng Anh của mình đây. Em phải nói gì về anh bây giờ, hyung? Anh tài năng, có sức lôi cuốn và còn nhiều nhiều điều khác nữa. Em muốn được hát cùng anh nữa. Anh ngủ thế nào rồi? Thumps up, anh thật tuyệt vời!

CHANSUNG : I like to play with hyung. No one wants to play with me
but its really nice to play with you. You may sound angry sometimes
but I know you are not serious. (laughs) Thanks hyung for so much.
I love you hyunnie! May you dream us in your dreams now! Happy birthday.

灿成：
我喜欢跟哥一起玩。他们都不想陪我玩，但是和哥你一起玩真的很开心。有时你会生气，不过我知道你不是认真的。（大笑）哥，谢谢你，很多很多！我爱你，哥（可爱语气）！你现在的梦里有我们吗?生日快乐！

Chansung : Em thích được chơi với anh. Chẳng có ai muốn chơi với em cả, đúng là chơi với anh rất tuyệt. Anh thỉnh thoảng có thể hơi giận giữ nhưng em biết anh không đáng sợ như  thế đâu. (cười) Cảm ơn anh vì rất nhiều điều. Anh yêu anh nhiều hyunnie! Mơ về bọn em trong giấc mơ của anh nhé! Chúc mừng sinh nhật.

Translate by : Sulyn and Linkus
CREDITS : MR.K , HOTTEST FANCAFE, INSIDER2PM

Only 2pm

The similarity case between GOD and 2pm

把关于god的报道发给你们的原因是对待当时他们和现在我们情况的JYPE的行动是完全一样。最后他们成功了，
但是现在2pm的成员没有权力开这种新闻发布会。
所以他们需要我们的帮忙！！
请把报道和视频,还有宰范身边的人在face book贴的一起传到别的地方！传得越多越好。
在Sidus弄出god事件的也是朴振英. 他当时是god的Producer. 完全是朴振英的意见。 在这个地方能看到他的两重性。

人气组合god成员朴俊亨退出

2001年09月10日（一）

发表‘谎言’等的歌曲人气达到了顶上的5人男子组合god的成员朴俊亨被Sidus退出了。Sidus说10日发表“因朴俊亨的单独的突出行动等的原因加重了成员之间的矛盾，最后通过紧急理事会决定了退出”。 朴俊亨最近因为跟女明星韩oo的交往的公开等的问题跟sidus和其他成员一直闹矛盾。 Sidus有关人说“朴俊亨不参加这年10月-11月将要发行的god第4专辑”，说“因这次的事不考虑组合的解体”

〈联合〉http://www.kyeongin.com/news/articleView.html?idxno=189162

9月13日星期四下午2点30分，在首尔的hilton酒店出了朴俊亨的4个成员开了新闻发布会。安信源朗读
‘god是开始的时候也是5个人成1个，最后也是5个人成一个。’的声明书后接到记者们的质问。

先关于有没有过对朴俊亨的退出的事前知识的质问，他们的回答是当天知道的，说今天的新闻发布会是没有跟经纪公司或朴俊亨事前交感而开的，他们对次表示了绝不会有没有朴俊亨的god的意志，另外说我们不是要庇护谁的，而是想把我们的想法传达给人们所以才开了新闻发布会。

关于提到成员之间矛盾的质问，他们说不能说组合活动中没有发生矛盾，但这个并不能成为退出的理由。

质问他们知不知道fan联合，他们说知道，而且说fan联合是让我们站在这里的力量中很大的力量。在质问fan联合是不是高度的promotion，他说最伤心、最心疼的是god5个人。

-4个成员的声明书全文-

你好，我们是god。

今天我们开了新闻发布会是为了我们对在报纸上报道的关于俊亨哥的退出的我们的立场。
新闻发布会之前先很抱歉，拿不好的消息让关心我们的大家担心。今天的新闻发布随是没告诉经纪公司而开的。在这方面向经纪公司道歉，但我们想经纪公司会理解我们的想法、心情和立场。

在世上有很多比钱、名胜更重要的。即使看不到也通过心可以感到。还有一生都得不到的珍贵的东西，对我们来说god是这样的。

昨天我们四个人去了我们以前生活的宿舍。 从进去的入口就不能找到以前的样子，变了很多。我们看到变化想可能这些都是我们的样子。比苦累的当时现在变了很多。 但是我们在那儿的回忆和当时的感情是没有变。到什么时候，即使是时间已经过很长时间，我们去那里会想起的也是同样的回忆。

我们4个人也暂时忘记了，忘记着生活了真正地重要的是哪些，真正对我们需要的是哪些。俊亨哥对我们来说不只是一个组合的成员，而是已经是一家人。然后最重要的是我们4个人的哥哥。

这世界没有扔掉自己家人的事情，犯了什么错误接受他，理解他就是家人。虽然别人说冷静地想，理性地判断是生活这个世界的方法，但是我们想用心生活。所以我们4个人不能这样让他离开。还有俊亨的爱……我们想守护他的爱。

很遗憾对个人感情和自由就因为他是个工人而只能被视为这样。还有我们敢在这拜托，希望大家都祝福并支持他们的爱。发生事情后很伤心，很累，而且也很惭。所以通过这次事情我们找到了互相爱护的方法。还知道了很多人都在担心我们，爱护我们。
再次真心地抱歉而感谢。

我们常常约言说我们5个人是1个，我们不想放弃我们的约言。我们5个人在一起的话有什么情况我们也会克服。god是开始的时候也是5个人成1个，最后也是5个人成一个。

http://www.godwhy.net/why50/times/yunhap_ilbo/0915/remain.htmgod

表示抗议，不应“朴俊亨退出”

人气组合god四成员尹继尚，孙浩英，戴尼安，金太宇四人，今天在尔希尔顿酒店举行记者招待会，并向所属公司SIDUS要求让“朴俊亨”回来。四名成员说: “我们不仅是一个组合的成员，更是一家人，绝不能只有剩下四人展开活动。”
金太宇承认曾经成员之间有过矛盾，但他说从没想过朴俊亨的离开。孙浩英也强调绝没有另找一个人或只靠四个人开展活动的想法。
对此SIDUS有关人士表示，成员之间的矛盾的确很严重，也有朴俊亨的私生活问题，公司为保护god的形象而下这样决定，但也可以剩下四人进行商量再做决定。
<黄泰勋记者 >beetlez@donga.com     2001.09.13 18:47

“god组合解体前本来要把朴俊亨退出”

歌手朴振英在30日播放的‘来玩吧’节目现场中关于过去被争议的god成员朴俊亨事开口了。
朴振英说‘god组合接替之前有过严重地考虑退出的成员’，让出演者吃惊。
朴振英说“其他成员的家人都在韩国，所以在歌手生活当中没有什么大的难点。但朴俊亨的家人都没在韩国，没有人照顾他，这样自己孤单地生活下去。后来找到了对象，但失去了爱情和工作之间平衡”
他又说“当时还得想着其他成员，在严重地考虑退出的时候朴俊亨在过来找我说要到最后好好地拉着god.所以和他在再过2年”

http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=186414

这god事件是朴振英没有考虑成员们的意思而单独进行的。god成员是要表示他们的意见而开的新闻发布会。

1.59 album “Thanks section”

마 지막으로 한번 가족은 영원한 가족 우리 2PM 재범 준수 닉쿤 택연 우영 찬성 뭐가 되었던 우린 2PM 이고 사람ㄷ르이 뭐라고해 도 영원한 2PM이야 수많은 말들 들어왔지마 기죽지말고 더 큰산을 넘기위해 재정비해온 모든 것들 다 뿜어버리자! -준호   最后的永远的家族我们是2pm 宰范 俊秀 坤 泽演 佑荣 灿成 不管什么我们都是2pm不管他人怎么说我们是永远的2pm 虽然听到了很多言语但不要泄气 为了跨过更大的山大家加油吧！ -俊浩 그리고 늘 가까이 있기에 그 소중함을 더 모르고 사는건 아닌지 항상 나 자신이 부끄럽고 미안한.. 그리고 지금 나에게 가장 큰 힘이 되어주며 정말로 고맙고 또 고마운 나의 형제 2PM. -우영 我总是对不懂珍惜的我感到羞耻和愧疚。。还有现在给予我最大的力量真的很感谢你们，我的兄弟们2pm -佑荣 2PM BABIES jay, khun, taec, 우영 준호 찬성.. 모두들 사랑한다 -준수 2PM BABIES jay, khun, taec,佑荣 俊浩 灿成。。我爱你们每个人 마지막으로 2PM멤버들!! jay, 준수, khun, 우영, 준호, 찬성! 이 역경을 이겨내자 2PM 화이팅 !! -택연 最后2pm的members们！！jay，俊秀，khun，佑荣，俊浩，灿成！ 一定要走出逆境 2pm 加油！！ 마지막으로 재범 준수 택연 쿤 우영 준호 찬성 이렇게 7명은 앞으로 쭈욱 함께하자 언제나 어떤일로 잠시 떨어져 있더라도 우 린 함께 하는거라고 생각해 !! 지금은 6명이지만 7명이서 활동할 수 있도록 기다려본다. Don’t give up j -찬성 最后，宰范 俊秀 泽演 坤 佑荣 俊浩 灿成 这样的7名以后一直永远在一起 可能会小别 但我们是一体的！！虽然现在是6名 但会等到7人活动的那天，don’t give up，J